For fans of Gene Luen Yang’s American Born Chinese and Svetlana Chmakova’s Awkward, this funny yet poignant middle-grade coming-of-age story highlights the struggle of feeling…