When Odd Girl Out was first published, it ignited a long-overdue conversation about the hidden culture of female bullying. Today the dirty looks, taunting notes…