For decades, health care providers have worked as though there were a monolithic wall dividing the ailments of the mind from those of the body.…