The question is as searing as it is fundamental to the continuing debate over Japanese culpability in World War II and the period leading up…