'A high-spirited, richly informed, and original portrait, a cross between biography, literary analysis and a study in modern canonisation: Karolina Watroba is an inspired guide…