In 1957, when a young Midwestern woman landed a job at The New Yorker, she didn’t expect to stay long at the reception desk. But…