For Naked City, his first collection, Weegee cruised the streets of 1940s New York in the wee hours in search of the sensational. Lewd, louche,…