When a translator receives a notification that she’s won the prestigious Eleonore J. Hopewell Translation Residency in Austria, she can’t believe it—mostly because she forgot…