Only a few years ago, it seemed that the fight for gay rights was won in the UK: legal equality was achieved, prejudice rapidly dying…